Klokken på engelsk

Klokken på engelsk siges med o'clock til hele timer, quarter past og quarter to til kvarterne og half past til halvtimen – og den store danske fælde er, at half past ten er 10.30 og hedder halv elleve. Tabellen herunder viser alle 48 klokkeslæt på hele, kvarte og halve timer fra 1.00 til 12.45; siden forklarer også a.m. og p.m. og hvordan man øver klokken.

Hvordan siger man klokken på engelsk – o'clock, half past, quarter past og quarter to?

Hele timer siges med o'clock (it's seven o'clock), og alt andet tælles fra den nærmeste time: past, når der er gået op til en halv time (quarter past seven = 7.15), og to, når der er under en halv time til den næste hele time (quarter to eight = 7.45). Spørgsmålet er What time is it? eller What's the time?, svaret begynder med It's, og klokkeslættet får forholdsordet at: School starts at half past eight. Tallene står i tal på engelsk.

Time	Hel time (.00)	Kvart over (.15)	Halv (.30)	Kvart i (.45)
1	one o'clock	quarter past one	half past one	quarter to two
2	two o'clock	quarter past two	half past two	quarter to three
3	three o'clock	quarter past three	half past three	quarter to four
4	four o'clock	quarter past four	half past four	quarter to five
5	five o'clock	quarter past five	half past five	quarter to six
6	six o'clock	quarter past six	half past six	quarter to seven
7	seven o'clock	quarter past seven	half past seven	quarter to eight
8	eight o'clock	quarter past eight	half past eight	quarter to nine
9	nine o'clock	quarter past nine	half past nine	quarter to ten
10	ten o'clock	quarter past ten	half past ten	quarter to eleven
11	eleven o'clock	quarter past eleven	half past eleven	quarter to twelve
12	twelve o'clock	quarter past twelve	half past twelve	quarter to one

Minutter tælles på samme måde: five past three (3.05), twenty past three (3.20), twenty-five to four (3.35), ten to four (3.50). Minutterne trænes i 6. klasse i Klokken og tid på engelsk 6. klasse.

Hvad er forskellen på half past og halv – er half past ten «halv ti» eller «halv elleve»?

Half past ten er 10.30 og hedder halv elleve på dansk – ikke halv ti. Engelsk tæller fra den time, der er gået (ti og en halv), dansk fra den time, der kommer (halvvejs mod elleve). Halv ti er 9.30 og hedder half past nine. Kvarterne tæller ens på de to sprog (kvart over = quarter past). Det er halv – og minutterne omkring halv – der vender: fem i halv fire (3.25) hedder twenty-five past three, og fem over halv fire (3.35) hedder twenty-five to four.

Digital tid	Engelsk	Dansk
3.30	half past three	halv fire
7.30	half past seven	halv otte
9.30	half past nine	halv ti
10.30	half past ten	halv elleve
12.30	half past twelve	halv et

Tommelfingerregel: tag den danske time og træk én fra – halv fire bliver half past three. I talt britisk engelsk kan man også høre half ten, og det betyder 10.30, ikke 9.30.

Hvordan skriver man klokkeslæt på engelsk – 12-timers eller 24-timers?

Engelsk bruger oftest 12-timers uret med a.m. (fra midnat til middag) og p.m. (fra middag til midnat): 8 a.m. er otte om morgenen, 8 p.m. otte om aftenen. 24-timers uret (20.00 eller 20:00) bruges i køreplaner, lufthavne og militæret, men siges sjældent højt. I tale bruger man in the morning, in the afternoon, in the evening og at night i stedet for a.m. og p.m. Fordi 12 a.m. og 12 p.m. let forveksles, skriver man hellere midnight og noon (middag). Amerikansk skriver kolon (3:30 p.m.), britisk både punktum og kolon (3.30 p.m. eller 3:30 p.m.).

24-timers (dansk skrivemåde)	12-timers på engelsk
00.00	midnight
06.30	half past six in the morning (6.30 a.m.)
15.15	quarter past three in the afternoon (3.15 p.m.)
20.00	eight o'clock in the evening (8 p.m.)

Hvad siger Fælles Mål om klokken på engelsk?

Fælles Mål nævner ikke klokken ved navn; klokkeslæt hører under hverdagsordforrådet. Efter 4. klassetrin lyder målet under mundtlig kommunikation (sprogligt fokus): «Eleven kan forstå de hyppigste ord og fraser inden for nære emner.» Efter 7. klassetrin: «Eleven kan anvende ord og fraser fra hverdagssprog og enkelt fagsprog.» Siden 1. januar 2025 er færdigheds- og vidensmålene vejledende, mens kompetencemålene er bindende.

Hvordan øver man klokken på engelsk?

Øv i rækkefølgen hele timer, kvarter, half past og til sidst minutter – half past kræver mest tid, fordi den går imod dansk.

1. Hele timer (o'clock): sig klokken på engelsk, hver gang uret i klassen står på en hel time.
2. Kvarter (quarter past, quarter to): de tæller som på dansk.
3. Halvtimer (half past): træk én fra den danske time, og sig det højt: halv syv er half past six.
4. Minutter (five past, twenty to): tæl fem ad gangen fra timen – og husk, at minutterne omkring halv også vender.

Hæftet herunder træner begge retninger – digital tid til engelsk og half past three til 3.30 – og slutter med et skriveark om elevens egen dag.