Læs og forstå på engelsk
Engelsk læseforståelse trænes med korte, originale tekster på elevens niveau – og med spørgsmål, der starter på dansk og skifter til engelsk, når eleven er klar. Her er 15 hæfter med 35 tekster til 2.–6. klasse: fortællinger, fagtekster, breve og beskeder – fra My dog Max på 40 ord til The history of football på 180. Til og med 4. klasse er spørgsmålene på dansk (det er FORSTÅELSEN, der måles, ikke formuleringen); fra 5. klasse er både spørgsmål og svar på engelsk.
Hvordan træner man engelsk læseforståelse?
- Læs teksten to gange – første gang for helheden, anden gang med spørgsmålene i baghovedet.
- Find beviset i teksten – svaret skal kunne peges ud, også når spørgsmålet er på dansk.
- Ordforrådsarket bagefter – hvert hæfte slutter med 8 gloser fra teksterne: hvad betyder ordet, og sæt det ind i sætningen.
- Korte svar er fine fra 5. klasse – forkert stavning er OK; ikke at prøve er ikke.
Teksterne pr. klassetrin
| Klassetrin | Hæfter | Tekster og længde |
|---|---|---|
| 2. klasse | Kæledyr · Min familie · Skole og leg | 3×3 tekster à 40–55 ord, spørgsmål på dansk |
| 3. klasse | Fortællinger · Dyr (fagtekster) · Mad og hjemme | 3×3 tekster à 60–90 ord, dansk |
| 4. klasse | Fortællinger · Fagtekster · Breve og beskeder | 3×3 tekster à 80–120 ord, dansk – sidste spørgsmål kræver tolkning |
| 5. klasse | Stories · Facts · Children in Britain | 3×2 tekster à 130–160 ord, spørgsmål og svar på engelsk |
| 6. klasse | Stories · Facts · The English-speaking world | 3×2 tekster à 150–180 ord, engelsk med tolkningsspørgsmål |
Hvad handler teksterne om?
Om det nære først (kæledyr, familien, skolen), så rigtige historier med en pointe (The lost ball, The birthday surprise), fagtekster (The polar bear, Why do we sleep?) – og fra 4. klasse kulturmødet: breve fra Wales, Loch Ness, en skoledag i Manchester med uniform og assembly, jul i England og historien om, hvorfor hele verden taler engelsk. Alle tekster er skrevet til hæfterne i britisk engelsk – de findes ikke andre steder.
Sådan er hæfterne bygget op
Forside med indhold og klartekst · lærervejledning (formål, brug i klassen, differentiering, skrivemåde og facit, Fælles Mål) · elevark med tid pr. ark og et blandet ark til sidst · facit på separate sider. Alle bøjningsformer og oversættelser i hæfterne er slået op og skrevet ind ord for ord – intet afledes af en regel – og følger britisk engelsk. Eleven skriver i sit eget hæfte, så arket ikke er engangsmateriale, og skolens aftale med Tekst & Node dækker kopiering til klassen.
Hæfterne herunder er skrevet af Laust Kehlet, Tavletid (Black Spring ApS) · senest revideret 7. oktober 2026 · gratis, A4, facit bagerst · kopiering til klassen under skolens Tekst & Node-aftale – om kopiering.
Hæfterne (15)
Læs og forstå på engelsk 2. klasse – kæledyr
- 2. klasse (kan bruges i 3.)
- 12 sider
- 10 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
Tre små engelske tekster om kæledyr – hunden Max, katten Molly og kaninen – på 40–50 ord med fire spørgsmål på dansk til hver og et ark med ordene fra teksterne. Den allerførste engelske læsning: korte sætninger, kendte ord, og dansk hjælp hele vejen. Facit bagerst.
- 1. My dog Max læsetekst fortælling, 40 ord
- 2. The cat læsetekst fortælling, 40 ord
- 3. The rabbit læsetekst fagtekst, 38 ord
- 4. Ord fra teksterne læsetekst 8 ord
- 5. Skriv selv – dit eget kæledyr læsetekst din egen tekst
Læs og forstå på engelsk 2. klasse – min familie
- 2. klasse (kan bruges i 3.)
- 12 sider
- 10 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
Tre små engelske tekster om det nære – familien, værelset, fødselsdagen – på 40–55 ord med fire spørgsmål på dansk til hver og et ark med ordene. Emnerne er elevens egen verden, så indholdet hjælper forståelsen. Facit bagerst.
- 1. My family læsetekst fortælling, 36 ord
- 2. My room læsetekst fortælling, 44 ord
- 3. My birthday læsetekst fortælling, 45 ord
- 4. Ord fra teksterne læsetekst 8 ord
- 5. Skriv selv – din egen familie læsetekst din egen tekst
Læs og forstå på engelsk 2. klasse – skole og leg
- 2. klasse (kan bruges i 3.)
- 12 sider
- 10 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
Tre små engelske tekster om hverdagen – skolen, en tur i parken, en regnvejrsdag – på 40–55 ord med fire spørgsmål på dansk til hver og et ark med ordene (teacher, break, swing, boots …). Facit bagerst.
- 1. My school læsetekst fortælling, 37 ord
- 2. In the park læsetekst fortælling, 43 ord
- 3. The rain læsetekst fortælling, 44 ord
- 4. Ord fra teksterne læsetekst 8 ord
- 5. Skriv selv – din skole og din leg læsetekst din egen tekst
Læs og forstå på engelsk 3. klasse – dyr
- 3. klasse (kan bruges i 2. og 4.)
- 12 sider
- 12 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
Tre små engelske fagtekster – pindsvinet, uglen og hesten – på 60–80 ord med fire spørgsmål på dansk til hver og et ark med ordene (spikes, wise, foal, helmet …). Læs for at vide noget – på engelsk. Facit bagerst.
- 1. The hedgehog læsetekst fagtekst, 68 ord
- 2. The owl læsetekst fagtekst, 66 ord
- 3. The horse læsetekst fagtekst, 56 ord
- 4. Ord fra teksterne læsetekst 8 ord
- 5. Skriv selv – din egen dyretekst læsetekst din egen tekst
Læs og forstå på engelsk 3. klasse – fortællinger
- 3. klasse (kan bruges i 2. og 4.)
- 12 sider
- 12 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
Tre engelske fortællinger – en bold over hegnet, en regnvejrsdag med huletid, en dreng, der lærer at cykle – på 70–90 ord med fire spørgsmål på dansk til hver og et ark med ordene. Rigtige små historier med begyndelse, problem og løsning. Facit bagerst.
- 1. The lost ball læsetekst fortælling, 73 ord
- 2. A rainy day læsetekst fortælling, 72 ord
- 3. The new bike læsetekst fortælling, 77 ord
- 4. Ord fra teksterne læsetekst 8 ord
- 5. Skriv selv – din egen lille historie læsetekst din egen tekst
Læs og forstå på engelsk 3. klasse – mad og hjemme
- 3. klasse (kan bruges i 2. og 4.)
- 12 sider
- 12 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
Tre engelske tekster om mad og hjemmet – søndagsmorgenmaden, pandekagebagning med bedstefar, og Noah, der køber ind for sin mor – på 60–90 ord med fire spørgsmål på dansk og et ark med ordene (breakfast, flour, list, money …). Facit bagerst.
- 1. Breakfast læsetekst fortælling, 53 ord
- 2. We make pancakes læsetekst fortælling, 65 ord
- 3. At the shop læsetekst fortælling, 69 ord
- 4. Ord fra teksterne læsetekst 8 ord
- 5. Skriv selv – dit hjem og din mad læsetekst din egen tekst
Læs og forstå på engelsk 4. klasse – breve og beskeder
- 4. klasse (kan bruges i 3. og 5.)
- 12 sider
- 15 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
Tre engelske brugstekster – et brev fra ferien i Wales, en huskeseddel på køleskabet og et postkort fra Loch Ness – på 80–110 ord med fem spørgsmål på dansk til hver og et ark med ordene (holiday, fridge, castle …). Facit bagerst.
- 1. A letter from Emma læsetekst brev, 86 ord
- 2. The note on the fridge læsetekst besked, 75 ord
- 3. A postcard from Scotland læsetekst postkort, 75 ord
- 4. Ord fra teksterne læsetekst 8 ord
- 5. Skriv selv – dit eget brev læsetekst din egen tekst
Læs og forstå på engelsk 4. klasse – fagtekster
- 4. klasse (kan bruges i 3. og 5.)
- 12 sider
- 15 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
Tre engelske fagtekster – isbjørnen, London og hvorfor vi sover – på 90–120 ord med fem spørgsmål på dansk til hver: oplysninger, forklaringer og en enkelt tolkning. Plus et ark med fagordene (fur, capital, brain …). Facit bagerst.
- 1. The polar bear læsetekst fagtekst, 95 ord
- 2. London læsetekst fagtekst, 81 ord
- 3. Why do we sleep? læsetekst fagtekst, 95 ord
- 4. Ord fra teksterne læsetekst 8 ord
- 5. Skriv selv – din egen fagtekst læsetekst din egen tekst
Læs og forstå på engelsk 4. klasse – fortællinger
- 4. klasse (kan bruges i 3. og 5.)
- 12 sider
- 15 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
Tre engelske fortællinger – den afgørende kamp, fødselsdagsoverraskelsen og natten i teltet – på 90–110 ord med fem spørgsmål på dansk til hver, hvoraf det sidste spørger til det, der ikke står direkte. Plus et ark med ordene (nervous, whispers, surprise …). Facit bagerst.
- 1. The football match læsetekst fortælling, 87 ord
- 2. The birthday surprise læsetekst fortælling, 84 ord
- 3. The tent læsetekst fortælling, 87 ord
- 4. Ord fra teksterne læsetekst 8 ord
- 5. Skriv selv – din egen historie i datid læsetekst din egen tekst
Read and understand 5. klasse – children in Britain
- 5. klasse (kan bruges i 4. og 6.)
- 10 sider
- 15 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
To engelske tekster om børns hverdag i Storbritannien – Bens skoledag med uniform og assembly, og Holly, der tjener til sin cykel som hundelufter – på 140–160 ord med fem engelske spørgsmål til hver og et ark med ordene (uniform, canteen, earn, customers …). Facit bagerst.
- 1. A school day in England læsetekst fagtekst, 140 ord
- 2. The pocket money job læsetekst fortælling, 129 ord
- 3. Ord fra teksterne læsetekst 8 ord
- 4. Skriv selv – Denmark and Britain læsetekst din egen tekst
Read and understand 5. klasse – facts
- 5. klasse (kan bruges i 4. og 6.)
- 10 sider
- 15 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
To engelske fagtekster – sandheden om Loch Ness-uhyret (fotoet var fup!) og historien om fish and chips – på 130–150 ord med fem engelske spørgsmål til hver og et ark med ordene (huge, truth, scientists, vinegar …). Facit bagerst.
- 1. The Loch Ness monster læsetekst fagtekst, 135 ord
- 2. Fish and chips læsetekst fagtekst, 124 ord
- 3. Ord fra teksterne læsetekst 8 ord
- 4. Skriv selv – facts about your world læsetekst din egen tekst
Read and understand 5. klasse – stories
- 5. klasse (kan bruges i 4. og 6.)
- 10 sider
- 15 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
To engelske fortællinger – det tomme hus, der viste sig at have nye naboer, og mysteriet om de forsvundne kanelsnegle – på 130–150 ord. Nyt fra 5. klasse: spørgsmålene OG svarene er på engelsk. Fem spørgsmål pr. tekst og et ark med ordene. Facit bagerst.
- 1. The empty house læsetekst fortælling, 129 ord
- 2. The bakery mystery læsetekst fortælling, 129 ord
- 3. Ord fra teksterne læsetekst 8 ord
- 4. Skriv selv – your own story læsetekst din egen tekst
Read and understand 6. klasse – facts
- 6. klasse (kan bruges i 5.)
- 10 sider
- 15 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
To engelske fagtekster – fodboldens historie fra pubben i 1863 til en milliard tv-seere, og videnskaben om drømme – på 160–180 ord med fem engelske spørgsmål til hver, inklusive tekstens pointe («the simplest ideas are often the strongest»). Plus ordarket (rules, spread, memory …). Facit bagerst.
- 1. The history of football læsetekst fagtekst, 129 ord
- 2. Why do we dream? læsetekst fagtekst, 136 ord
- 3. Ord fra teksterne læsetekst 8 ord
- 4. Skriv selv – an informing text læsetekst din egen tekst
Read and understand 6. klasse – stories
- 6. klasse (kan bruges i 5.)
- 10 sider
- 15 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
To engelske fortællinger – en blyantbesked fra 1989 i en gammel biblioteksbog, og ti sekunder på timetervippen – på 150–170 ord med fem engelske spørgsmål, hvoraf de sidste kræver tolkning: hvorfor stiller Jonas bogen lidt frem på hylden, hvad betyder Noras «Again»? Plus ordarket. Facit bagerst.
- 1. The message in the book læsetekst fortælling, 142 ord
- 2. Ten seconds læsetekst fortælling, 138 ord
- 3. Ord fra teksterne læsetekst 8 ord
- 4. Skriv selv – your own story læsetekst din egen tekst
Read and understand 6. klasse – the English-speaking world
- 6. klasse (kan bruges i 5.)
- 10 sider
- 15 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
To engelske tekster om den engelsktalende verden – julen i England (stockings, crackers og kalkun den 25.) og historien om, hvorfor engelsk blev verdenssprog – på 160–180 ord med fem engelske spørgsmål til hver og et ark med ordene (chimney, empire, borrows …). Facit bagerst.
- 1. Christmas in England læsetekst fagtekst, 140 ord
- 2. English around the world læsetekst fagtekst, 136 ord
- 3. Ord fra teksterne læsetekst 8 ord
- 4. Skriv selv – present a country læsetekst din egen tekst
Ingen hæfter passer på de valgte filtre.