Gloser og temaord
Gloser læres bedst i temaer – betydningsfelter, hvor ordene støtter hinanden: farverne samlet, kroppen samlet, maden samlet. Her er temaordene fra hæfterne som ordpar med dansk oversættelse. De fem største temaer har egne sider med hele tabellen: farver, tal, dyr, tøj og ugedage og måneder – resten (mad, kroppen, familien, skolen og klokken) står herunder.
Gå direkte til hæfterne (10) ↓
Mad på engelsk
| Engelsk | Dansk |
|---|---|
| bread | brød |
| milk | mælk |
| cheese | ost |
| egg | æg |
| apple | æble |
| pear | pære |
| banana | banan |
| strawberry | jordbær |
| potato | kartoffel |
| carrot | gulerod |
| tomato | tomat |
| meat | kød |
| chicken | kylling |
| rice | ris |
| cake | kage |
| ice cream | is |
| juice | saft |
| water | vand |
| butter | smør |
| sugar | sukker |
| fish | fisk |
| sausage | pølse |
Kroppen på engelsk
| Engelsk | Dansk |
|---|---|
| head | hoved |
| hair | hår |
| eye | øje |
| ear | øre |
| nose | næse |
| mouth | mund |
| tooth | tand |
| neck | hals |
| shoulder | skulder |
| arm | arm |
| hand | hånd |
| finger | finger |
| stomach | mave |
| back | ryg |
| leg | ben |
| knee | knæ |
| foot | fod |
| toe | tå |
Familien på engelsk
| Engelsk | Dansk |
|---|---|
| mother | mor |
| father | far |
| sister | søster |
| brother | bror |
| grandmother | bedstemor |
| grandfather | bedstefar |
| aunt | tante |
| uncle | onkel |
| cousin | fætter eller kusine |
| parents | forældre |
| daughter | datter |
| son | søn |
| baby | baby |
| family | familie |
| child | barn |
Bemærk cousin: ét ord for både fætter og kusine.
Skolen på engelsk
| Engelsk | Dansk |
|---|---|
| school | skole |
| teacher | lærer |
| pupil | elev |
| class | klasse |
| classroom | klasseværelse |
| desk | skolebord |
| chair | stol |
| book | bog |
| pencil | blyant |
| pen | kuglepen |
| rubber | viskelæder |
| ruler | lineal |
| schoolbag | skoletaske |
| board | tavle |
| break | frikvarter |
| homework | lektier |
| playground | skolegård |
| friend | ven |
Rubber er det britiske ord for viskelæder (amerikansk: eraser) – hæfterne følger britisk engelsk.
Hvad er klokken på engelsk?
| Digital tid | Engelsk | Dansk |
|---|---|---|
| 1.00 | one o'clock | klokken et |
| 3.00 | three o'clock | klokken tre |
| 7.00 | seven o'clock | klokken syv |
| 9.00 | nine o'clock | klokken ni |
| 12.00 | twelve o'clock | klokken tolv |
| 3.30 | half past three | halv fire |
| 5.30 | half past five | halv seks |
| 6.30 | half past six | halv syv |
| 7.30 | half past seven | halv otte |
| 11.30 | half past eleven | halv tolv |
| 2.15 | quarter past two | kvart over to |
| 3.15 | quarter past three | kvart over tre |
| 8.15 | quarter past eight | kvart over otte |
| 10.15 | quarter past ten | kvart over ti |
| 3.45 | quarter to four | kvart i fire |
| 4.45 | quarter to five | kvart i fem |
| 8.45 | quarter to nine | kvart i ni |
| 10.45 | quarter to eleven | kvart i elleve |
Fælden: dansk «halv fire» hedder half past three – englænderne regner fra den time, der er gået. Klokken har sit eget hæfte i 5. klasse og et med minutter (five past, twenty to) i 6.
Glosehæfterne
15 hæfter til 2.–6. klasse: farver, tal 0–20 og dyr (2. kl.), familien, mad og ugedage/måneder (3. kl.), kroppen, tøj og tal til 100 (4. kl.), skolen, klokken og gloser på tværs (5. kl.), klokken med minutter, ordenstal og datoer samt gloseprøven (6. kl.). Hvert hæfte har et match-ark (skriv parrene 1-c, 2-a …), skriv-på-engelsk, stavning og et blandet ark – med facit, der fungerer som glosebog.
Tre hæfter på siden er ikke temaord, men hører til de første år i engelsk: Det engelske alfabet 2.–3. klasse (bogstavernes navne, stavning og store bogstaver), Engelske sange og rim 2.–4. klasse (syv frie børnesange og rim med ord, bevægelser og opgaver) og Lege- og samtalekort 2.–6. klasse (klassens fraser, 14 legekort og samtalekort pr. trin).
Sådan er hæfterne bygget op
Forside med indhold og klartekst · lærervejledning (formål, brug i klassen, differentiering, skrivemåde og facit, Fælles Mål) · elevark med tid pr. ark og et blandet ark til sidst · facit på separate sider. Alle bøjningsformer og oversættelser i hæfterne er slået op og skrevet ind ord for ord – intet afledes af en regel – og følger britisk engelsk. Eleven skriver i sit eget hæfte, så arket ikke er engangsmateriale, og skolens aftale med Tekst & Node dækker kopiering til klassen.
Hæfterne herunder er skrevet af Laust Kehlet, Tavletid (Black Spring ApS) · senest revideret 18. november 2026 · gratis, A4, facit bagerst · kopiering til klassen under skolens Tekst & Node-aftale – om kopiering.
Hæfterne (10)
Familien på engelsk 3. klasse
- 3. klasse (kan bruges i 2. og 4.)
- 12 sider
- 8 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
Fem ark om familien på engelsk: match, skriv ordet på engelsk, hvilket ord passer ikke (familie eller dyr?), og et blandet ark. Med grandmother/grandfather og cousin, der dækker både fætter og kusine. Facit bagerst.
- 1. Match ordene familien
- 2. Skriv ordet på engelsk dansk til engelsk
- 3. Hvilket ord passer ikke? familie eller dyr/mad
- 4. Blandet begge veje
- 5. Skriv selv – din egen familie din egen tekst

Mad på engelsk 3. klasse
- 3. klasse (kan bruges i 2. og 4.)
- 12 sider
- 8 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
Fem ark om mad på engelsk: match, skriv ordet på engelsk, ryd op i bogstaverne, og et blandet ark. 22 madord fra morgenbord, madpakke og aftensmad. Facit bagerst.
- 1. Match ordene mad
- 2. Skriv ordet på engelsk dansk til engelsk
- 3. Ryd op i bogstaverne stavning
- 4. Blandet begge veje
- 5. Skriv selv – din egen mad din egen tekst

Kroppen på engelsk 4. klasse
- 4. klasse (kan bruges i 3. og 5.)
- 12 sider
- 8 min pr. ark
- vikar-parat
- bevaegelse
- facit bagerst
Fem ark om kroppen på engelsk: match, skriv ordet på engelsk, ryd op i bogstaverne, og et blandet ark. 18 kropsord fra head til toe – og sangen, alle kender, som opvarmning. Facit bagerst.
- 1. Match ordene kroppen
- 2. Skriv ordet på engelsk dansk til engelsk
- 3. Ryd op i bogstaverne stavning
- 4. Blandet begge veje
- 5. Skriv selv – beskriv et fantasivæsen din egen tekst

Skolen på engelsk 5. klasse
- 5. klasse (kan bruges i 4. og 6.)
- 12 sider
- 8 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
Fem ark om skolen på engelsk: match, skriv ordet på engelsk, hvilket ord passer ikke, og et blandet ark. 18 ord fra klasseværelset – inklusive rubber, som er det britiske ord for viskelæder. Facit bagerst.
- 1. Match ordene skolen
- 2. Skriv ordet på engelsk dansk til engelsk
- 3. Hvilket ord passer ikke? skolen eller andet
- 4. Blandet begge veje
- 5. Skriv selv – din skoledag din egen tekst

Gloser på tværs 5. klasse
- 5. klasse (kan bruges i 4. og 6.)
- 12 sider
- 8 min pr. ark
- vikar-parat
- stationer
- facit bagerst
Fem ark på tværs af alle temaer: hvilket ord passer ikke (og hvilket felt er de andre fra?), hvad betyder ordet, skriv på engelsk, og et blandet ark. Ordene kommer fra farver, dyr, mad, kroppen, tøj, familien og skolen. Facit bagerst.
- 1. Hvilket ord passer ikke? alle temaer
- 2. Hvad betyder ordet? engelsk til dansk
- 3. Skriv på engelsk dansk til engelsk
- 4. Blandet alle temaer
- 5. Skriv selv – din dag med ord fra alle emner din egen tekst

Klokken og tid på engelsk 6. klasse
- 6. klasse (kan bruges i 5.)
- 12 sider
- 8 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
Fem ark om klokken med minutter: skriv klokkeslættet på engelsk (five past three, twenty to four), den omvendte vej, ugedage og tidsord som repetition, og et blandet ark. Facit skriver også det danske klokkeslæt. Facit bagerst.
- 1. Skriv klokkeslættet på engelsk med minutter
- 2. Hvad er klokken – med tal? engelsk til digital
- 3. Ugedage og tidsord repetition
- 4. Blandet begge veje
- 5. Skriv selv – en hel dag med tidspunkter din egen tekst

Gloseprøven 6. klasse
- 6. klasse (kan bruges i 5.)
- 12 sider
- 8 min pr. ark
- vikar-parat
- stationer
- facit bagerst
Fem ark som samlet prøve på temaordene: skriv på engelsk på tværs af alle temaer, ryd op i bogstaverne (de lange ord), hvilket ord passer ikke, og et blandet ark med begge veje og tal. Facit bagerst.
- 1. Skriv på engelsk alle temaer
- 2. Ryd op i bogstaverne de lange ord
- 3. Hvilket ord passer ikke? alle temaer
- 4. Blandet begge veje og tal
- 5. Skriv selv – præsentér dig selv på engelsk din egen tekst

Det engelske alfabet 2.–3. klasse – bogstavernes navne, stavning og store bogstaver med facit
- 2.–3. klasse
- 16 sider
- 10 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
Det engelske alfabet til 2.–3. klasse: et opslag med de 26 bogstaver og en dansk lydskrift, eleverne kan læse, de bogstaver danske børn blander (E og I, A og R, G og J, Y og W), zed eller zee, «How do you spell …?» med en lille samtale, stavekort til makkerpar og store bogstaver på engelsk – I, ugedage, måneder og sprog. Opgaverne går fra «Hvilket bogstav siges aj?» til alfabetisk rækkefølge og at rette store og små bogstaver. Til sidst et skriveark. Facit bagerst.
- 1. Det engelske alfabet – opslag
- 2. Bogstaver, der driller – opslag
- 3. Hvilket bogstav? bogstavernes navne · 12 opgaver
- 4. Før, efter og ABC alfabetets rækkefølge · 12 opgaver
- 5. How do you spell …? dialog · 11 spørgsmål
- 6. Stavekort kort
- 7. Store bogstaver – opslag
- 8. Stort eller lille bogstav? store bogstaver · 12 opgaver
- 9. Skriv selv – dit navn og dig selv din egen tekst

Engelske sange og rim 2.–4. klasse – kendte børnesange og rim med ord, bevægelser og opgaver
- 2.–4. klasse
- 20 sider
- 15 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
Engelske børnesange og rim til 2.–4. klasse: et opslag over 13 sange og rim med trin og hvad de træner, 14 bevægelseskort til at klippe ud, syv gamle, frie tekster – fra Twinkle, Twinkle, Little Star til Ten Green Bottles – med opgaver om ord, rim, tal, dyr og kropsdele, en side om de tre sange med samme melodi og et skriveark med et nyt vers til Old MacDonald. Facit bagerst.
- 1. Sangene og rimene – opslag
- 2. Bevægelseskort 2.–3. klasse kort
- 3. Bevægelseskort 3.–4. klasse kort
- 4. Twinkle, Twinkle, Little Star sang, første vers · 10 spørgsmål
- 5. Head, Shoulders, Knees and Toes – kropsdele 8 kropsdele
- 6. Old MacDonald Had a Farm sang, første vers · 11 spørgsmål
- 7. Samme melodi – opslag
- 8. Baa, Baa, Black Sheep sang · 11 spørgsmål
- 9. Hickory Dickory Dock og Humpty Dumpty to rim · 11 spørgsmål
- 10. Ten Green Bottles og Row, Row, Row Your Boat to sange, første vers · 10 spørgsmål
- 11. Skriv selv – et nyt vers din egen tekst

Lege- og samtalekort på engelsk 2.–6. klasse – fraser til 14 lege og samtalekort pr. trin
- 2.–6. klasse
- 12 sider
- 10 min pr. ark
- vikar-parat
- facit bagerst
Kort til de engelske lege og samtaler i 2.–6. klasse: klassens faste fraser til ophæng, 14 legekort med de engelske fraser (Simon Says, I spy, Who am I?, Twenty Questions, Hot seat …) og samtalekort til 2.–3., 4.–5. og 6. klasse – fra «What's your name?» til «Should children have a phone at school?». Kortene klippes ud og bruges igen og igen. Lærervejledning og facit til fraseøvelsen bagerst.
- 1. Klassens engelske fraser – opslag
- 2. Hvad siger du på engelsk? klassens fraser
- 3. Legekort 2.–4. klasse kort
- 4. Legekort 3.–6. klasse kort
- 5. Samtalekort 2.–3. klasse kort
- 6. Samtalekort 4.–5. klasse kort
- 7. Samtalekort 6. klasse kort
- 8. Skriv selv – dine egne samtalekort din egen tekst

Ingen hæfter passer på de valgte filtre.
Hæfter fra andre emner, der også passer her (8)

Dyr på engelsk 2. klasse
- 2. klasse
- Dyr på engelsk
- 12 sider
- 8 min
- vikar-parat

Farver på engelsk 2. klasse
- 2. klasse
- Farver på engelsk
- 12 sider
- 8 min
- vikar-parat

Klokken på engelsk 5. klasse
- 5. klasse
- Gloser og temaord
- 12 sider
- 8 min
- vikar-parat

Ordenstal og datoer på engelsk 6. klasse
- 6. klasse
- Gloser og temaord
- 12 sider
- 8 min
- vikar-parat

Tal på engelsk 2. klasse – 0 til 20
- 2. klasse
- Gloser og temaord
- 12 sider
- 8 min
- vikar-parat

Tal på engelsk 4. klasse – til 100
- 4. klasse
- Gloser og temaord
- 12 sider
- 8 min
- vikar-parat

Tøj på engelsk 4. klasse
- 4. klasse
- Gloser og temaord
- 12 sider
- 8 min
- vikar-parat

Ugedage og måneder på engelsk 3. klasse
- 3. klasse
- Gloser og temaord
- 12 sider
- 8 min
- vikar-parat