Tøj på engelsk

Tøj hedder clothes på engelsk – og de vigtigste ord er trousers (bukser), shirt (skjorte), dress (kjole), skirt (nederdel), jumper (sweater), jacket (jakke), shoes (sko) og socks (strømper). Tabellen herunder har 18 tøjord. Tre ting er svære: flere ord er altid flertal (trousers, shorts, pyjamas), wear, put on og take off betyder tre forskellige ting, og hæftet bruger de britiske ord.

Hvad hedder tøjet på engelsk – hele tabellen med 18 ord?

Engelsk	Dansk
trousers	bukser
shirt	skjorte
t-shirt	t-shirt
dress	kjole
skirt	nederdel
jumper	sweater
jacket	jakke
coat	frakke
shoes	sko
boots	støvler
socks	strømper
hat	hat
cap	kasket
scarf	halstørklæde
gloves	handsker
shorts	shorts
pyjamas	pyjamas
belt	bælte

Clothes er selv et flertalsord: my clothes are wet. Ét stykke tøj hedder an item of clothing eller a piece of clothing.

Hvorfor hedder det «a pair of trousers» – og hvilke tøjord er altid flertal?

Trousers, jeans, shorts, tights, leggings og pyjamas er flertalsord på engelsk, fordi tøjet består af to ben eller to dele: man siger my trousers are blue og aldrig «a trousers». Vil man tælle dem, bruger man a pair of: a pair of jeans, two pairs of shorts. Det er en dansk fælde, at pyjamas hedder «en pyjamas» på dansk, men my pyjamas are på engelsk. Trousers har ingen entalsform; kun i sammensætninger som trouser leg. Shoes, socks, boots og gloves kommer også i par, men kan tælles enkeltvis: one sock, two socks. Skjorter, kjoler og jakker er helt almindelige: a shirt – two shirts, a dress – two dresses.

Hvad er forskellen på wear, put on og take off?

Wear betyder at have tøj på, put on at tage tøj på, take off at tage det af – og get dressed at klæde sig på. She wears a red jumper (vane), she is wearing a red jumper (lige nu), Put on your boots!, Take off your shoes. Prøver man tøj, hedder det try on. Og dansk «den passer» og «den klæder dig» hedder to forskellige ting på engelsk: it fits me (størrelsen er rigtig), it suits you (den klæder dig).

Hvilket tøj bruger man i hvilket vejr – sommer, vinter og regn?

Tøjet vælges efter vejret: shorts og sandals om sommeren, coat, scarf og gloves om vinteren og raincoat og wellies i regn. Sætningerne følger samme mønster: It is cold. Put on your scarf.

Vejr	Tøj på engelsk
Sommer (sunny, hot)	shorts (shorts), t-shirt (t-shirt), sandals (sandaler), sunglasses (solbriller), sun hat (solhat)
Forår og efterår (windy, cool)	jacket (jakke), jumper (sweater), trainers (sportssko)
Vinter (cold, snowy)	coat (frakke), scarf (halstørklæde), gloves (handsker), woolly hat (hue), boots (støvler)
Regn (rainy)	raincoat (regnjakke), wellies (gummistøvler), umbrella (paraply – ikke tøj, men hører med)

Hvad er forskellen på britisk og amerikansk tøjengelsk – trousers eller pants?

Britisk trousers hedder pants på amerikansk – og britisk pants betyder underbukser. Hæftet følger britisk engelsk.

Britisk (hæftet)	Amerikansk	Dansk
trousers	pants	bukser
jumper	sweater	sweater
trainers	sneakers	sportssko
pyjamas	pajamas	pyjamas
wellies	rain boots	gummistøvler

Hvad siger Fælles Mål om tøj på engelsk?

Fælles Mål nævner ikke tøj ved navn; tøjord er nære hverdagsord. Efter 4. klassetrin står under mundtlig kommunikation: «Eleven kan forstå de hyppigste ord og fraser inden for nære emner» og «Eleven kan med støtte og forberedelse beskrive en genstand» med viden om «beskrivende sprogbrug».

Hvordan øver man tøj på engelsk?

Øv tøjet på kroppen og i sætninger: beskriv, hvad klassen har på, og pak en kuffert.

• Beskriv en kammerat: «She is wearing a blue jumper and black trousers.» Klassen gætter, hvem det er.
• Simon says: «Simon says put on your jacket.» Eleven mimer og siger ordet.
• Pak kufferten: vælg tøj til sommerferien og til en vinterdag – og husk a pair of.
• Tøj eller krop? Sortér ord som socks, knee, scarf og foot.

Hæftet herunder har fem ark: match, skriv ordet på engelsk, hvilket ord passer ikke, og et blandet ark – 52 opgaver, hvor flertalsordene er markeret – og et skriveark om, hvad eleven og familien har på.