Farver på engelsk

Farverne på engelsk er red (rød), blue (blå), green (grøn), yellow (gul), black (sort), white (hvid), orange, pink (lyserød), purple (lilla), brown (brun) og grey (grå) – elleve farveord, og de skrives alle med lille begyndelsesbogstav. Siden har hele tabellen, nuancerne (light blue, dark green), stavningen af colour og grey, otte idiomer med farver og forslag til, hvordan man øver ordene.

Hvad hedder de 11 farver på engelsk – fra red til grey?

Engelsk	Dansk
red	rød
blue	blå
green	grøn
yellow	gul
black	sort
white	hvid
orange	orange
pink	lyserød
purple	lilla
brown	brun
grey	grå
colour	farve

Rækken slutter med selve ordet colour (farve). Spørgsmålet er What colour is it?, og svaret er It is red.

Hvordan staves colour og color – og grey og gray?

Britisk engelsk skriver colour og grey, amerikansk color og gray – begge dele er rigtige, men man holder sig til én stavemåde i samme tekst. Det samme gælder de fleste ord, hvor britisk skriver -our: favourite og favorite, colourful og colorful (men four, hour og your staves ens). Sitet følger britisk engelsk. De andre farveord (red, blue, green …) staves ens overalt.

Hvordan bruges farverne i en sætning – og bøjes de?

Farver bøjes ikke på engelsk: a red bike, two red bikes, a red house – samme form, hvor dansk skifter mellem rød, rødt og røde. Farven står foran navneordet (a green frog) eller efter to be (the frog is green). To farver sættes sammen med and: a red and white flag. Orange og pink er også navneord – an orange er en appelsin (og tager an, fordi o er en vokallyd; se a eller an).

Hvordan siger man nuancer – light blue og dark green?

Nuancer dannes ved at sætte light, dark eller bright foran farven: light blue, dark green, bright yellow. Sætter man -ish bagpå, bliver det «-lig»: reddish (rødlig), greenish (grønlig).

Engelsk	Dansk
light blue	lyseblå
dark blue	mørkeblå
light green	lysegrøn
dark green	mørkegrøn
bright red	kraftig rød
sky blue	himmelblå
navy blue	marineblå

Hvilke idiomer har farver på engelsk – feel blue og green with envy?

Farver indgår i faste udtryk, der ikke skal oversættes ord for ord: feel blue betyder at være trist, green with envy at være grøn af misundelse, og see red at blive rasende. Flere svarer til danske udtryk, men ikke alle.

Idiom	Betydning
feel blue	være trist og nedtrykt
green with envy	grøn af misundelse
see red	blive rasende
out of the blue	ud af det blå – helt uventet
once in a blue moon	næsten aldrig
a white lie	en hvid løgn – en lille, uskyldig usandhed
the black sheep	det sorte får i familien
green fingers	grønne fingre – god til planter (amerikansk: a green thumb)

Hvad siger Fælles Mål om farver på engelsk?

Fælles Mål nævner ikke farver ved navn; farveord er nære hverdagsord. Efter 4. klassetrin står under mundtlig kommunikation (sprogligt fokus): «Eleven kan forstå de hyppigste ord og fraser inden for nære emner» med viden om «betydningsfelter i ordforråd» – og under skriftlig kommunikation (læsning): «Eleven kan afkode hyppige engelske ord med billedstøtte.»

Hvordan øver man farverne på engelsk?

Øv farverne med noget, eleven kan se og røre: farv, bland og gæt.

• Farv efter instruktion: «Colour the star yellow.» Eleven lytter, farver og siger farven højt.
• I spy: «I spy with my little eye something green.» Klassen gætter genstanden.
• Bland farver: red and blue make purple – og skriv sætningen på engelsk.
• Stav de svære: yellow (to l), purple, brown og grey har stavemåder, der ikke kan lydes frem.

Hæftet herunder har fem ark: match de engelske og danske ord, skriv farven på engelsk, ryd op i bogstaverne og et blandet ark – 48 opgaver – og et skriveark med elevens egne farver.