Gallon til liter: 3,785 l (US) og 4,546 l (UK)

En amerikansk gallon er 3,785 liter, og en britisk gallon er 4,546 liter — de to er ikke ens, og forskellen er 20 %. Det samme gælder pint (0,473 l i USA, 0,568 l i Storbritannien) og fluid ounce (29,6 ml mod 28,4 ml). Herunder står omregneren, de to gallons, pint og fl oz, den amerikanske cup i opskrifter, tabellen — og hvordan man læser en benzinpris pr. gallon.

Gå direkte til hæfterne (1) ↓

Hvor mange liter er en gallon?

En amerikansk gallon (US gal) er 3,785 l; en britisk gallon (imperial gal) er 4,546 l. Den amerikanske er defineret som 231 kubiktommer, den britiske som 4,54609 liter. Står der bare «gallon» i en amerikansk tekst, er det 3,785 l:

• 1 US gallon = 3,785 l
• 2 US gallons = 7,57 l
• 5 US gallons = 18,93 l
• 10 US gallons = 37,85 l
• 1 UK gallon = 4,546 l
• 5 UK gallons = 22,73 l
• 10 UK gallons = 45,46 l
• 1 liter = 0,264 US gallon = 0,22 UK gallon

Pint til liter: 0,473 l eller 0,568 l

En amerikansk pint er 0,473 l (knap en halv liter); en britisk pint er 0,568 l (godt en halv liter). Der går 8 pints på en gallon i begge systemer — det er gallonen, der er forskellig. En britisk pint øl er altså 568 ml, en amerikansk 473 ml. 2 US pints er 0,946 l (en quart), og 1 liter er 2,11 US pints eller 1,76 UK pints.

Fluid ounce og cup i opskrifter

1 US fl oz er 29,6 ml, 1 UK fl oz er 28,4 ml, og en amerikansk cup er ca. 2,4 dl. Amerikanske opskrifter måler væske i cups og fluid ounces: 1 cup er 8 fl oz = 236,6 ml (på fødevaremærkning rundet til 240 ml), ½ cup er 118 ml, og ¼ cup er 59 ml. En tablespoon er 14,8 ml (som en dansk spiseskefuld på 15 ml), og en teaspoon er 4,9 ml (som en dansk teskefuld på 5 ml). Fluid ounce er et rumfang; ounce (oz) uden «fluid» er en vægt på 28,35 g — se pund og ounce.

• 1 cup = 236,6 ml ≈ 2,4 dl
• ½ cup = 118 ml
• ¼ cup = 59 ml
• 1 tablespoon (tbsp) = 14,8 ml
• 1 teaspoon (tsp) = 4,9 ml
• 8 fl oz = 1 cup
• 16 fl oz = 1 US pint = 473 ml

Omregningstabel for gallon, pint og fl oz

Enhed	USA (liter)	Storbritannien (liter)
1 gallon	3,785	4,546
1 quart (¼ gallon)	0,946	1,137
1 pint (⅛ gallon)	0,473	0,568
1 cup	0,237	—
1 fluid ounce	0,0296	0,0284

Benzin pr. gallon: sådan sammenlignes prisen

En amerikansk benzinpris pr. gallon deles med 3,785 for at få prisen pr. liter. 4 dollar pr. gallon er 1,06 dollar pr. liter. Brændstofforbrug i «miles per gallon» (mpg) regnes om til km pr. liter ved at gange med 0,425: 30 mpg er 12,8 km/l, altså 7,8 l pr. 100 km. Britiske mpg bruger den store gallon og giver derfor 20 % højere tal for samme bil.

Den metriske rumfangstrappe — ml, cl, dl og liter — står på omregning af rumfang.

De andre engelske enheder: tommer til cm · fod, yard og mil til meter · fahrenheit til celsius · pund og ounce til kg · enhedstrappen · alle måleenheder

Øv omregning af engelske enheder

Hæftet herunder øver tommer, fod, yard, mil, pund, ounce og fahrenheit — gallon og pint er holdt ude, fordi US og UK giver to forskellige svar. Svar i eget hæfte, facit bagerst.